MONOPOLY Deal

2009年8月7日星期五

Deal FAQ: by park island (翻譯者)

Deal FAQ: by park island (翻譯者)

1
Q: 邊個係翻譯者？
A: park island @ discuss
http://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=10094001&extra=&page=1

2
Q: 我可以放多小張卡在我前面？
A: 沒有限制 (包括你的銀行及物業)

3
Q: 若所有在領牌處的牌耗盡(全被抽取)？
A: 洗勻放到放牌處的所有卡，再放到領牌處。 --- 若領牌處又耗盡則再重覆。

4
Q: 我可以把放置出來的卡牌收回手中嗎？
A: 不可！當你一放下卡牌在 'Playing Area' 包括銀行，物業及已放到放牌處的行動卡 (放牌處只有行動卡)。

5
Q: 我可以把物業卡放到銀行嗎？
A: 不可。全部物業卡包括單色，兩色及彩色。

6
Q: 在場中可以有多於一個玩家放置一張/一整套相同顏色的的物業卡嗎？
A: 可以

7
Q: 房子及酒店要如何起？
A: 一整套物業可起一間房子；有一間房子就可起一間酒店。

8
Q: 對擁有房子或酒店的物業使用物業接管，會如何？
A: 連房子或房子及酒店也接過來。

9
Q: 我可移動我的多功能物業卡到其它的物業嗎？
A: 可以，但只可在你turn。另外，整理你的多功能物業卡並不計算在(每回合最多出三張牌)內！

10
Q: 我可以重新整理我的物業卡嗎？
A: 可以，但只可在你turn。另外，整理你的物業卡/多功能物業卡並不計算在(每回合最多出三張牌)內！

11
Q: 彩色多功能物業牌可以當貨幣(錢)付給其它玩家嗎？
A: 不可以，彩色多功能物業牌沒有貨幣價值。但你可用物業牌或兩色的多功能物業牌。

12
Q: 我可以單獨出兩色物業牌嗎？
A: 可以。而且可以隨時轉換顏色。

13
Q: 我可以單獨出彩色物業牌嗎？
A: 可以。但你不可以自行決定顏色(租金)，直至你加到其它物業卡 (單色或兩色物業卡)

14
Q: 我可以只用兩色及彩色物業卡完成組合嗎？
A: 不可以。你至少要有一張標準的單色物業卡。另外，不可用只彩色物業卡完成一組物業，至少要有一張單色或兩色物業。

15
Q: 對手給我的付款，我可放到手牌裡嗎？
A: 不可。任何時候，只要牌一放出來就不可回到手牌裡。

16
Q: 若對手利用在銀行裡的行動卡給我付款，我可使用那行動卡嗎？
A: 不可。那牌只可當作貨幣。

17
Q: 我可把手牌用作付款嗎？
A: 不可。

18
Q: 若我的銀行裡沒有錢，怎樣付款？
A: 用你的物業牌。若你也沒有物業牌，則不用付。

19
Q: 我可向"作出反對"卡使用"作出反對"卡嗎？
A: 可以。
*值得一提，作出反對卡並不計算到(每回合最多出三張牌)，因此若你和對手有很多出反對卡，可來開個戰，看誰才是 King of the NO！

20
Q: 當我使用雙倍租金時，會計算到(每回合最多出三張牌)嗎？
A: 計算。

21
Q: 我收集得兩組相同顏色(如: 兩組同樣紅色) 及一組顏色物業，我勝出了！
A: 不，此遊戲是要成為首位集齊完整三套不同顏色的物業牌。

22
Q: 我可以使用租金卡向所有玩家收取租金嗎？
A: 這取決於你的租金卡是什麼類型。
* 兩色租金卡可向全部玩家收取租金。
* 彩色租金卡只可向其中一位玩家收取租金。

23
Q: 為何我要把行動卡存入銀行？
A: 有時行動卡在銀行更有價值。
例如：
*兩色租金卡，您不能使用，因為你沒有所屬的顏色顯示在卡
*酒店卡，你不一定擁有房屋。
*如果你真的需要銀行資金，銀行裡又沒有資金，你就會用你的物業作支付。

24
Q: 怎麼牌可用作付款？
A: 你可用
* 銀行（金錢或行動卡，您已經兌現貨幣）
* 單色或兩色物業
* 以上兩者。

25
Q: 通行証(抽兩張卡)可在同一回合裡使用多於一次嗎？
A: 可以，這卡計算到(每回合最多出三張牌)。

26
Q: 我可向對手出的物業卡用作出反對"Say No"嗎？
A: 不可以。作出反對卡是用來抵消其他玩家對你的攻擊(行動牌)。

27
Q: 當我向對手收取其中一個/組物業的租金時，我可使用兩張的"雙倍租金"嗎？
A: 可以，這便可收取對手四倍的租金。另外，此卡是計算到(每回合最多出三張牌)。

28
Q: 我可以收集多於一張/一整套相同顏色的的物業卡嗎？
A: 可以。但是遊戲目標是成為首位集齊完整三套不同顏色的物業卡。

29
Q: 若我收集了兩組/兩整套相同顏色的物業卡，當我使用租金卡時，可以收取兩份租金嗎？
A: 不可以，你只可以收取其中一組的租金。要記得，遊戲目標是成為首位集齊完整三套不同顏色的物業卡。

by park island @ discuss
from
http://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=10094001&extra=&page=1

2009年8月6日星期四

大富翁紙牌遊戲 110張遊戲牌列表 (Monopoly Deal 110 cards list)

大富翁紙牌遊戲 110張遊戲牌列表 (Monopoly Deal 110 cards list)

當你想分開 2 副大富翁遊戲牌, 要用下面個表
(個表係做比我係iphone 睇)

簡單遊戲規則牌: 4 張
物業牌: 28 張

啡色地: 2 張
淺藍色地: 3 張
粉紅色地: 3 張
橙色地: 3 張
紅色地: 3 張
黃色地: 3 張
綠色地: 3 張
藍色地: 2 張
黑色地: 2 張 (交通事業)
淺綠色地: 2 張 (公共事業)

多功能物業牌: 11 張

淺藍色/啡色地: 1 張
淺藍色/黑色地: 1 張
粉紅色/橙色地: 2 張
紅色/黃色地: 2 張
藍色/綠色地: 1 張
綠色/黑色地: 1 張
黑色/淺綠色地: 1 張
彩色多功能物業牌: 2 張

行動牌: 34 張

「物業按管」: 2 張
「強制交易」: 3 張
「盜取」: 3 張
「作出反對」: 3 張
「收取債務」: 3 張
「我的生日」: 3 張
「雙倍租金」: 2 張
「房子」: 3 張
「酒店」: 2 張
「GO 通行證」: 10 張

租金牌: 13 張

淺藍色/啡色: 2 張
粉紅色/橙色: 2 張
紅色/黃色: 2 張
藍色/綠色: 2 張
黑色/淺綠色: 2 張
任何顏色: 3 張

貨幣牌: 20 張

$1M: 6 張
$2M: 5 張
$3M: 3 張
$4M: 3 張
$5M: 2 張
$10M: 1 張

大富翁紙牌遊戲 Monopoly Deal 介紹:

簡單介紹﹕

1. 遊戲目標是集齊三套物業，最先集齊為之勝出。
2. 遊戲開始時每人有五張牌，每回合輪到自己可以再抽兩張。每回合最多出三張牌。
(如果手上沒有牌，就可以抽五張。如果回合完結時你手上還有多於七張牌，就要把多餘的放回領牌處的底部。)
3. 牌分三種﹕

—物業牌，可以收集、亦可以當貨幣牌使用，有些物業牌是「二選一」甚至「百搭」。
—行動牌，包括建房子酒店、收錢、多抽兩張牌、搶走別人一張甚至整套物業牌、迫人交換物業牌、或反對別人的行動牌，亦可以當貨幣牌使用(但當貨幣用就不能還原為行動)
—貨幣牌，用來支付租金或其他費用

4. 每次出牌，收集的物業牌和貨幣牌(或當成貨幣用的行動牌)放在自己的前面，行動牌(採取行動)就放到中央。

5. 「用了的錢才是你的」理論，出了的物業牌才算是收集了、出了的貨幣牌才可以用來支付給別人。如果人家向你收錢，你卻沒有放置足夠的貨幣牌，你就可能要把物業牌也交給別人作抵償——雖然你手上可能還有貨幣牌，也不算數。
(可是，如果你面前甚麼牌也沒有，那麼你就不需要支付。這遊戲沒有「破產」這回事。)

6. 如果單靠收集物業牌並沒有甚麼特別，行動牌的使用才是精要所在。(因為隨時把人家的牌搶過來，自己就剛好贏了)

記著行動牌有多少張了﹕
「物業按管」2張、
「強制交易」3張、
「盜取」3張、
「作出反對」3張、
「收取債務」3張、
「我的生日」3張、
「雙倍租金」2張、
「房子」3張、
「酒店」2張、
「通行證」10張 (可能多抽兩張牌)

行動牌共34張。

另租金牌共13張﹕「淺藍/啡」2張、「粉紅/橙」2張、「紅/黃」2張、「深藍/綠」2張、「鐵路/公用事業」2張、「任何租金」3張。(「任何租金」只限向其中一人收取你某一組的租金，其餘色組租金卡則容許你向所有玩家收取其中一組的租金。)

by fongyun
from
http://fongyun.xanga.com/702620904/monopoly-deal/